fiesta

f праздник; веселье, радость

aguar la fiesta - испортить праздник, испортить все дело

estar de fiesta - быть в веселом расположении духа

fiesta de guardar - церковный праздник с обязательным посещением церкви

hacer fiesta - не выйти на работу

Fiestas nacionales de los países de Latinoamérica - Государственные праздники стран Латинской Америки

Enero - Январь

1.01 Año Nuevo - Новый год

1.01 Fiesta nacional de Cuba - Día de Liberación - День Освобождения. Национальный праздник Кубы

6.01 La Adoración de los Santos Reyes Magos - Поклонение волхвов

6.01 Día de los niños (Ur.) - День Детей (Ур.)

9.01 Día de los mártires (Pan.) - День мучеников (Пан.)

10.01 Aniversario de Eugenio María de Hostos (P.R.) - Годовщина со дня рождения Эухенио Мария де Остоса (П-Р.) (Эухенио Мария де Остос (1839-1903), писатель, мыслитель, революционер)

15.01 Cristo Negro de Esquipulas - Кристо Негроде Эскипулас

15.01 Patrono de Guatemala - Покровитель Гватемалы

19.01 Nuestra Señora de Antigua, Patrona de Panamá - Богоматерь Ангигуа, Покровительница Панамы

21.01 Nuestra Señora de Altagracia, Patrona de República Dominicana - Богоматерь Альтаграсьи, Покровительница Доминиканской Республики

24.01 Nuestra Señora de La Paz, Patrona de El Salvador - Богоматерь Ла Пас, Покровительница Сальвадора

Febrero - Февраль

2.02 Nuestra Señora de Сорасаbana Patrona de Bolivia - Богоматерь Копакабаны, Покровительница Боливии

3.02 Nuestra Señora de Suyapa Patrona de Honduras - Богоматерь Суйапы, Покровительница Гондураса

5.02 Aniversario de la Promulgación de las Constituciones de 1857 y 1917 (Méx.) - Годовщина принятия Конституций 1857 и 1917 гг. (М.)

10.02 Carnaval en Uruguay - Карнавал в Уругвае

14.02 Día del Amor y Amistad - День любви и дружбы

19.02 Día del Ejército Mexicano - День Мексиканской армии

24.02 Día de la Bandera Nacional (Méx.) - День национального флага (М.)

26.02 Día de Duarte (R.D.) - День Дуарте (Дом. Р.) Хуан Пабло Дуарте — основатель (16.07. 1838 г.) тайного общества 'Trinitaria, целью которого была борьба за независимость Доминиканской Республики

27.02 Fiesta nacional de República Dominicana, Día de la Independencia - День Независимости, Национальный праздник Доминиканской Республики

Маrzo - Март

1.03 Día de los Héroes (Par.) - День героев (Пар.)

18.03 Aniversario de la Expropriación Petrolera en 1938 (Mex.) - Годовщина национализации нефтяных предприятий 1938 г. (М)

19.03 San José - День святого Иосифа

21.03 Natalicio de Benito Juárez (Méx.) - День рождения Бенито Хуареса (М.) (Бенито Хуарес — президент, а затем глава правительства Мексики, провел ряд прогрессивных реформ

21.03 Día de la Primavera (Méx.) - День весны (М.)

22.03 Día de la Emancipación (P.R.) - День освобождения (П.-P.)

23.03 San Toribio de Mogrovejo, Patrono de Perú - День святого Торибьио де Могровехо, Покровителя Перу

Abril - Апрель

14.04 Día de las Americas, Día Panamericano - День Америки, День американских стран

18.04 Aniversario de José Diego (P.R.) - Годовщина Хосе Диего (П.-Р.) Хосе Диего - революционер, боровшийся за независимость Пуэрто-Рико

19.04 Declaración de Independencia de Venezuela - День провозглашения независимости Венесуэлы

19.04 Aniversario de los Treinta y Tres (Ur.) - День отряда Тридцати Трех бойцов (Ур.). 25 августа 1825 г. отряд из 33 человек под командованием Лавальеха высадился в Восточной провинции. Восставшие объявили об отделении от Бразилии Восточной провинции и присоединении ее к Объединенным провинциям Уругвая

Мауо - Май

1.05 Día Internacional del Trabajo - Международный день труда

5.05 Aniversario de la batalla de Puebla, victoria contra los franceses (Méx.) - Годовщина битвы под Пуэбла, победа над французами (М.)

8.05 Nuestra Señora de Lujan, Patrona de Argentina - Богоматерь Лухана, Покровительница Аргентины

10.05 Día de la Madre (Méx.) - День матери (М.)

14.05 Fiesta Nacional de Paraguay, Independencia - День независимости Парагвая, национальный праздник

15.05 Fiesta Nacional de Paraguay, Independencia - День независимости Парагвая, национальный праздник

15.05 Día de la Madre (Par.) - День матери (Пар.)

15.05 Día del Maestro (Méx.) - День учителя (М.)

18.05 Aniversario de la Batalla de Las Piedras (Ur.) - Годовщина битвы под Лас Пьедрас (Ур.), 18 мая 1811 г. войска под командованием X. Артигаса нанесли поражение испанцам в битве под Лас-Пьедрас

21.05 Día de las Glorias Navales (Ch.) - День морской Славы (Ч.)

24.05 Aniversario de la Batalla de Pichincha (Ec.) - Годовщина битвы под Пичинча (Экв.) 24 мая 1822 г. освободительная армия под командованием генерала Антонио Хосе де Сукре дала решительное сражение испанцам на высоте 4.600 м около вулкана Пичинча

25.05 Primer grito de Libertad (1810). Se rompen los vínculos con España, se derroca al Virrey y se nombra la Primera Junta de Gobierno (Arg.) - День провозглашения независимости (1810 г.). Прекращаются связи с Испанией. Низлагается Вице-король, назначается первая правительственная Хунта (Арг)

Días móviles - Скользящие праздники:

2-do domingo: Día de la Madre (Col.) - 2-е воскресенье: День матери (Кол.)

Junio - Июнь

1.06 Día de la Marina nacional (Méx.) - День Военно-морских сил (M.)

10.06 Día de Soberanía nacional (Arg.) - День национальной независимости (Арг.)

10.06 Día de la Reivindicación nacional sobre las islas Malvinas (Arg.) - День воссоединения Мальвинских островов с Аргентиной

12.06 Día de la Paz del Chaco (Par.) - День подписания мира в Чако (Пар.) 12 июня 1938 г. было подписано мирное соглашение в Чако между Боливией и Парагваем. Борьба за Чако продолжалась с 1928 по 1935 г. В результате войны Парагвай получил 2/3 территории Чако, Боливия получила 1/3 территории, на которой находились месторождения нефти и выход к реке Парагвай

15.06 Día del Padre (Méx.) - День отца (М.)

19.06 Aniversario de Artigas (Ur.) - Годовщина со дня рождения Хосе Артигаса, X. Артигас — руководитель борьбы за независимость Уругвая

20.06 Día de la bandera. En honor al General Manuel Belgrano quién la creyó, en el aniversario de su muerte en 1820 (Arg.) - День национального флага. Праздник учрежден в честь генерала Мануэля Белграно, автора флага, в годовщину его смерти в 1820 г.

24.06 Aniversario de la Batalla de Carabobo (Ven.) - Годовщина битвы под Карабобо (Вен.) 24 июня 1821 г. освободительная армия под командованием Боливара нанесла поражение испанцам под Карабобо

24.06 Día del Campesino (Perú) - День крестьянина (Перу)

29.06 San Pedro y San Pablo (Col.) - День святых Петра и Павла (Кол.)

30.06 Día del Ejercito (Gua.) - День Армии (Гват.)

Días móviles - скользящие праздники:

2-do domingo: Día del Padre (Sur América) - 2-е воскресенье: День отца (Ю. Ам.)

Julio - Июль

5.07 Fiesta nacional de Venezuela. Día de la Independencia - Национальный праздник Венесуэлы. День независимости.

9.07 Fiesta nacional de Argentina. Proclamación de la independencia - Национальный праздник Аргентины. Провозглашение Независимости.

9.07 Nuestra Señora de Chiquinquia, Patrona de Colombia - Богоматерь Чикинкиа, Покровительница Колумбии

16.07 Nuestra Señora del Carmen, Patrona de Chile - Богоматерь Кармен, Покровительница Чили

18.07 Día de la Constitución (Ur.) Aniversario de Múñoz Rivera (PR.) - День Конституции (Ур.), Головшина Муньоса Ривсры (П.-Р.); Муньос Ривера - патриот. революционер, боровшийся за независимость Пуэрто Рико

19.07 Día de la Liberación (Nic.) - День Освобождения (Ник.)

20.07 Fiesta nacional de Colombia, firma del Acta de Independencia - Подписание Акта о Независимости. Национальный праздник Колумбии

24.07 Natalicio de Bolívar - День рождения Боливара, Симон Боливар - генерал, государственный деятель Венесуэлы. Родился 24 07.1783 г. в Каракасе. Один из самых выдающихся людей Латинской Америки. Дважды избирался президентом Колумбии. Как военачальник одержал целый ряд блестящих побед в освободительной борьбе. Умер 17.12.1830 г. в Санта - Мария (Кол)

25.07 Fiesta nacional de Puerto Rico, Día de la Constitución - День Конституции, Национальный праздник Пуэрто-Рико

26.07 Día de la Revolución (Cuba) - День Революции (Куба)

27.07 Natalicio de José C. Barbosa (PR.) - День рождения Хосе Барбосы (П.-Р.)

28.07 Fiesta nacional de Independencia (Perú) - Национальный праздник День независимости (Перу)

29.07 Fiesta nacional de Independencia (Perú) - Национальный праздник независимости (Перу)

Agosto - Август

5.08 El Salvador del Mundo (Sal.) - День Спасителя (Сальв.)

6.08 Fiesta nacional de Bolivia, Día de la Independencia - День независимости. Национальный праздник Боливии

7.08 Conmemoración de la batalla de Boyaca (Col.) - В память о битве под Бояка (Кол.) 7 августа 1819 г. Освободительная армия под командованием Симона Боливара нанесла поражение испанцам под Бояка

10.08 Fiesta nacional de Ecuador, Primer grito de la Indepen dencia de Quito - День независимости Кито, национальный праздник Эквадора

15.08 Día de la Madre (C.R.) - День матери (К.-Р.)

16.08 Día de la Restauración (R.D.) - День восстановления независимости (Дом. Р.). В 1855 г. Испания признала независимость Санто-Доминго. В I86I г. президент Сантана просит королеву Изабель Вторую о присоединении Санто Доминго к Испании. В этом же году началась война (Guerra de Restauración) за восстановление независимости страны, которая закончилась в 1865 г.

17.08 Muerte del General José de San Martín en 1850 (Arg.) - День памяти генерала Хосе де Сан Мартин в 1850 г. (Арг.). Генерал Сан-Мартин начал военную кампанию с блестящей победы (18.02.1817) над испанцами под Чакавико (Ч.), что позволило Чили получить независимость. Впоследствии его войска полностью освободили Перу

25.08 Fiesta nacional de Uruguay, Día de la Independencia - День независимости Национальный праздник Уругвая

30.08 Santa Rosa de Lima, Patroña de Lima y Perú - Святая Роза Лимы. Покровительница Лимы и Перу

31.08 Día de San Ramón (Arg.) - День святого Рамона (Арг.)

Septiembre - Сентябрь

01.09 Apertura del Congreso de la Unión (Méx.) - День открытия Национального собрания (М.)

08.09 Natividad de la Santísima Virgen Maria, Nuestra Señora de la Caridad del Cobre, Patrona de Cuba - День рождения Пресвятой Девы Марии, Покровительницы Кубы

11.09 Día de la Liberación Nacional (Ch.) Día del Maestro en honor al escritor, político y presidente de la República Argentina Domingo Faustino Sarmiento (Arg.) - День национального освобождения (Ч.) День Учителя. В честь писателя, политика и президента Аргентинской Республики Доминго Фаустино Сармиенто - президент Аргентины (1854 - 1868). В годы его правления в республике проведены многие прогрессивные законы (образование, армия, железные дороги и т.д.)

13.09 Niños Héroes (Méx.) - День детей-героев (М.)

14.09 Aniversario de la Batalla de San Jacinto (Niс.) - Годовщина битвы под Сан-Хасинто (Ник.)

15.09 Fiesta nacional de Costa Rica, Día de la Independencia. Fiesta nacional de El Salvador, Dia de la Independencia. Fiesta nacional de Guatemala, Dia de la Independencia. Fiesta nacional de Honduras, Día de la Independencia. Fiesta nacional de Nicaragua, Día de la Independencia. Fiesta nacional de México. Commemoracion del Grito de Independencia - День независимости, национальный праздник Коста - Рики; День независимости, национальный праздник Сальвадора; День независимости, национальный праздник Гватемалы; День независимости, национальный праздник Гондураса; День независимости, национальный праздник Никарагуа; День независимости, национальный праздник Мексики

16.09 Fiesta nacional de México. Inicio de la Independencia - Начало борьбы за независимость. Национальный праздник Мексики

17.09 Día del Amor y la Amistad (Col.) - День любви и дружбы (Кол.)

18.09 Fiesta nacional de Chile. Independencia Nacional - День независимости. Национальный праздник Чили

19.09 Dia de las Glorias del Ejército (Ch.) Dia de la Victoria de Boquerín (Par.) - День славы Армии (Ч.) День Победы под Бокерин (Пар.)

24.09 Nuestra Señora de la Merced. Patrona de Ecuador - Богоматерь Милосердия. Покровительница Эквадора

Octubre - Октябрь

1.10 Santa Teresita del Niño Jesús - День святой Тереситы с младенцем Иисусом

3.10 Natalicio de Morazán (Hond.) - День рождения Морасана (Гонд.) Генерал Франсиско Морасан возглавлял борьбу против проамериканского правительства Мануэля Хосе Акре. Президент страны 1829-1842 гг. Расстрелян 15.09.1842 г.

7.10 Nuestra Señora del Rosario. Patrona de Guatemala - Богоматерь Росарио, Покровительница Гватемалы

10.10 Dia de las Guerras de Independencia (Cuba) - День войн за независимость (Куба)

12.10 Dia de la Kaza. Encuentro de dos Mundos - День встречи двух миров

20.10 Conmemoración de la Revolución de 1944 (Gua.) - Празднование Революции 1944 г. (Гват.)

21.10 Día de Fuerzas Armadas (Hond.) - День Вооруженных сил (Гонд.)

31.10 Dia del Niño (Col.) - День детей (Коя.)

3-er domingo de Octubre: Dia de la Madre (Arg.) - 3-е воскресенье октября: День матери (Арг.)

Noviembre - Ноябрь

1.11 Día de Todos los Santos, Día de Todos los Muertos (Arg.) Día de los Muertos Chiquitos (Méx.) - День Всех Святых, День всех усопших (Арг.) День усопших детей (М.)

2.11 Día de los Fieles Difuntos, Día de Muertos (Méx.) - День усопших католиков, День усопших (М)

3.11 Fiesta nacional de Panamá. Separación de Panamá de Colombia - Отделение Панамы от Колумбии. Национальный праздник Панамы

4.11 Día de la Bandera (Pan.) - День государственного флага (Пан.)

10.11 Primer Grito de Independencia (Pan.) - День независимости (Пан.)

11.11 Virgen de los Treinta y Tres. Patraña de Uruguay - Пресвятая Дева Тридцати Трех, Покровительница Уругвая 25 августа 1825 г. отряд из 33 человек под командованием Лавальехи высадился в Восточной провинции, которая была объявлена независимой от Бразилии

19.11 Nuestra Señora de la Divina Providencia. Patrona de Puerto Rico. Descubrimiento de Puerto Rico - Богоматерь Провидения, Покровительница Пуэрто-Рико. Открытие острова Пуэрто-Рико

20.11 Día de la Revolución Mexicana. - День Мексиканской Революции

28.11 Independencia Panameña de España - День независимости Панамы от Испании

Diciembre - Декабрь

8.12 Día de la Santísima Virgen Maria (Arg.,Col.), Inmaculada Concepción, Patrona de Nicaragua, Día de Madre (Pan.), Nuestra Señora de los milagros de Caañupe (Par.) - День Пресвятой Девы Марии (Арг., Кал.), Непорочное зачатие Богородицы, Покровительницы Никарагуа, День Матери (Пан.), Богоматерь чудотворная Каанюпе (Пар.)

12.12 Nuestra Señora de Guadalupe. Patrona de México. - Богоматерь Гваделупы, Покровительница Мексики

17.12 Aniversario de la muerte del Libertador (Ven.) - Годовщина кончины Освободителя Америки (С. Боливара, Вен.)

24.12 Nochebuena - Сочельник, Рождественская ночь

25.12 La natividad del Señor, Día de la Familia (Ur.) - Рождество Христово, День Семьи (Ур.)

28.12 Día de los Santos Inocentes - День Святых